ZN: 031
القصيدة الهمزية [مترجمة للسواحلية]
Bibliothèque originale
المكتبة الزنجبارية
N° du manuscrit
ZN: 031
Thème général
العلوم الدينية الإسلامية
Thème particulier
السيرة النبوية: في مدح خير البرية
Titre du manuscrit
القصيدة الهمزية [مترجمة للسواحلية]
Rang
بلا
Sous-titre
بلا
Volume
بلا
Prénom de l'auteur
[محمد بن سعيد بن حماد]
Nom
[أبو عبد الله]
Surnom
[البوصيري]
Date de décès
696هـ
Nombre de pages
154
Méthode de numérotation
بلا
Nombre de lignes
06
Nombre de mots par ligne
05-04
Police de thème
نسخي، جيد
Encre
أسود، أحمر
Nom du reproducteur
بلا
Nom du demandeur de la copie
بلا
Date de la copie
بلا
Lieu de la copie
بلا
Caractéristiques externes
بلا
Etat du manuscrit
جيدة
Langue
عربية
Caractéristiques internes
بلا
Debut du manuscrit
بسم الله الرحمن الرحيم. كيف ترقى رُقيك الأنبياء *** يا سماء ما طاولتها سماءُ، لم يساووك في علاك وقد حا *** ز سنا منك دونهم وسناء، إنما مثل صفاتك للنا *** س كما مثل النجوم الماء... (الصورة رقم: 01)
Fin du manuscrit
وسلام على ضريحك تخضل***به منه تربة وعساء، وثناء قدمت بين يدي نجواي***إذ لم يكن لدي ثراء، ما أقام الصلاة من عبد الله***وقامت بربها الأشياء. (الصورة رقم: 77)
Autres remarques
شرح القصيدة في الحواشي وترجمتها إلى السواحلية بين الأسطر.
